Schüler der KBS Nordhorn erkunden im Comenius-Projekt Leben in grenznahen Regionen

15 Schülerinnen und Schüler der 11. Klassen des Fachgymnasiums Wirtschaft der KBS Nordhorn nehmen seit Beginn des neuen Schuljahres an einem zweijährigen Projekt mit dem Namen “G.A.T.E” teil. Die Buchstaben stehen für die englischen Wörter “Getting Across and Translating in Europe”, übertragen bedeutet dies in etwa „Sich vermitteln und Übersetzen in Europa“. Begleitet werden die Schüler von den Lehrkräften Birgit Thier, Heinz-Georg Beckmann und Holger Jouppien.

An diesem Projekt, das im Rahmen des von der Europäischen Union geförderten Programms “Comenius” stattfindet, sind neben der KBS Nordhorn Schulen in Rianxo (Spanien), Kos (Griechenland) und Korczyna (Polen) teil. Alle Schulen liegen in grenznahen und teilweise auch strukturschwachen Gebieten. Ziel des Projekts ist es, die Schüler für ihre Situation in grenznahen Regionen zu sensibilisieren, sodass sie ihre Erfahrungen austauschen können und ihre Gemeinsamkeiten als Europäer erkennen und schätzen lernen. Sie sollen in gemischten Teams sprachliche, kulturelle, geschichtliche, geographische, wirtschaftliche und psychologische Gesichtspunkte des Lebens in einer Grenzregion erarbeiten und erkennen, dass Grenzen nicht unüberwindbar sind.

In einem ersten Schritt erstellen die Schüler eine DVD, in der sie ihre Heimatregion vorstellen. Anschließend wird eine Broschüre erstellt, in der die Vorzüge der Heimatregion werbewirksam herausgearbeitet werden. Ein gemeinsam erstelltes Glossar wird das bei Besuchen nötige Grundvokabular in den von den Schülern gesprochenen Sprachen sowie in Englisch aufführen. Durch ein Filmprojekt zu Möglichkeiten der Grenzüberwindung werden die Schüler mit neuen Medien vertraut gemacht. Weiterhin kommunizieren sie mit den anderen Projektteilnehmern per Email und über die gemeinsame Homepage in Englisch.

Das gesamte Projekt wird von den Schülern intensiv begleitet. Sie sind neben der inhaltlichen Arbeit an der Planung und Bewertung beteiligt und nehmen an Exkursionen zu den Partnerschulen teil. So werden vom 19. bis 24. Oktober 3 Schülerinnen und ein Schüler als Delegation der KBS Nordhorn gemeinsam mit den Lehrern Birgit Thier und Heinz-Georg Beckmann zu einem Treffen aller teilnehmenden Schulen nach Rianxo im Nordwesten Spaniens reisen. Zu einem späteren Zeitpunkt wird die KBS Nordhorn selbst als Gastgeber fungieren und Schüler aller teilnehmenden Regionen in Nordhorn willkommen heißen dürfen. In einer von ihnen geplanten Abschlussveranstaltung wird das Projekt dann der Schule und der lokalen Öffentlichkeit vorgestellt.

Holger Jouppien